אודות

אנחנו מסייעים לאקדמאיים ששפת אמם אינה אנגלית בהכנת תזות ומאמרים אקדמיים לקראת פרסום באנגלית בכתבי עת מקצועיים ואקדמיים.

עריכת מאמרי מחקר באנגלית

אנו עורכים מאמרים באנגלית במגוון תחומים- רוב העבודה שלנו בתקופה האחרונה מתרכזת בתחום הסייבר, והנדסת תוכנה ומערכות מידע.

רובין לוי-סטיבנסון

לרובין נסיון עשיר וקריירה ארוכה בכתיבה ובגיוס כספים לעמותות ללא מטרת רווח, והיא עובדת כעט ככתבת פרוייקטים במחלקת פיתוח משאבים באוניברסיטת בן גוריון בנגב. היא עורכת מאמרים אקדמיים באנגלית שנים רבות, לרוב לחוקרים במחלקת הנדסת תוכנה ומערכות מידע בבן-גוריון. בעלת תואר ראשון בפסיכולוגיה.

אנדי לוי-סטיבנסון

אנדי בילה את רוב חייו המקצועיים בתחום השיווק על גווניו השונים, ובמסגרת עבודה זו כתב וערך באופן נרחב. בעל תואר ראשון בספרות אמריקאית והיסטוריה ותואר שני בתיאטרון. במקור מאנגליה, אנדי חי שני עשורים בארה”ב ועורך באנגלית בריטית וגם באנגלית-אמריקאית, בהתאם לאיות וניקוד השונים הנהוגים בשני הסגנונות.

דוגמאות של תהליך העריכה באנגלית שלנו

אנו עורכים ביסודיות רבה, ומוודאים כי כל מילה במקומה על מנת להבטיח שעבודתכם המוצגת הסופית תהיה בהירה, מדויקת ומקצועית. אנחנו לא כופים את הסגנון שלנו על עבודותיכם, אלא, מסייעים לך לתקשר באופן בהיר ומקצועי באנלית.

לרוב אנו עורכים בעזרת תכנת ”וורד“ ומשתמשים בתוסף ”עקוב אחר שינויים“. תוכלו לאשר או לסרב לשינויים שהצענו, לקרוא את התגובות והשאלות, ולשלב את ההצעות שלנו לתוך המאמר. אנחנו יכולים גם לערוך קבצי LaTex ב- Overleaf, דבר שלוקח מעט יותר זמן ויעלה מעט את המחיר בהתאם.

כפי שניתן לראות בדוגמא להלן, עריכתנו מאוד יסודית. כאשר שינוי ברור מאליו כגון טעויות איות או שימוש לא נכון בפעלים, נערוך אותם באופן ישיר. עם זאת, לעיתים קרובות, שינויים נדרשים בגזרת הסגנון וזרימת הטקסט. במקרים הללו נציע חלופות או נבקש הבהרה.

למרות שעלול להיות מלחיץ לקבל מסמך עם כמות גדולה של עריכות, תגובות, שאלות והצעות, נסייע לכם במהלך התהליך ואנחנו בטוחים שתהיו מרוצים מהתוצאות.